// TTDPatch in-game text strings
// This file was written by TTD Translator 2.2
// If mkpttxt.exe can't compile this file, look for an updated version of
// TTD Translator at http://www.csucsposta.hu/csaboka/ttdtrans.htm ,
// or send an e-mail to the author of TTD Translator: csaboka@programozo.hu
//
// TTDPatch and mkpttxt are Copyright (C) Joseph Drexler
//
bribetext="Lahjo paikallishallinto\00"
bribedesc="\94\80\n\90  Lahjo paikallishallinto parantaaksesi osuuttasi "
	"alueella suuren riskin pelossa...\n  Hinta: \7F\00"
bribefailed1="\94Yrittmsi lahjonta on\00"
bribefailed2="\94huomattu alueellisen tarkastajan toimesta.\00"
headingfor="\95\80, \84\00"
headingfordepot1="\95\80 junatalli, \84\00"
headingfordepot2="\95\80 talli, \84\00"
headingfordepot3="\95\80 telakka, \84\00"
headingfordepot4="\95\80 hangaari, \84\00"
withsignals="Rautatie jolla on \80 (\80)\00"
wplainsignals="normaalit merkkivalot\00"
wpresignals="valvovat merkkivalot\00"
wpresigexits="poistumismerkkivalot\00"
wprecombined="yhdistetyt merkkivalot\00"
presigautomatic="automaattiset\00"
presigmanual="manuaaliset\00"
vehmulttoolow1="\94Varoitus: peli tallennettu liskulkuvlinein \7E.\00"
vehmulttoolow2="\94Poistettiin \7E kulkuneuvoa \7E:sta ja \7E erikoisobjektia.\00"
rchunknotloaded1="\94Varoitus: peli kytt joitakin ominaisuuksia\00"
rchunknotloaded2="\94TTDPatchista, jotka ovat pois kytst tai puuttuvat "
	"tst versiosta. Dataa voi kadota.\00"
loadgame="Lataa peli\00"
gotodepot="Mene talliin \80\00"
gotodepotonly="Mene vain talliin \80\00"
gototraindepot="\80 junatalli\00"
gotoroaddepot="\80 talli\00"
gotoshipdepot="\80 telakka\00"
gotoairdepot="\80 hangaari\00"
cannotcheat="\94Ei voi suorittaa kylttihuijausta\00"
cheatinvalidparm="\94Epkelpo parametri\00"
cheatunknown="\94Tuntematon kylttihuijaus\00"
cheatobsolete1="\94Huomaa: Cht: \80 ei ole en kytss.\00"
cheatobsolete2="\94Kyt Cht: \80 sen sijasta.\00"
managedby1=" (vl.aik. pelaaja 1)\00"
managedby2=" (vl.aik. pelaaja 2)\00"
manage="\98Hallitse\00"
newwagoninfo="\98Hinta: \7F    Paino: \7Ct\nKantaa: \80\00"
railwaywagon="veturi\00"
monorailwagon="monorail-veturi\00"
maglevwagon="maglev-veturi\00"
ufodestroyed="\98\0FUfo tuhoutui: \80 silminnkijit epilln yhteisest "
	"illuusiosta.\00"
rvweightinfo="\98Paino: \95\7C.\7Dt   \98Voima: \95\7Chv   \80\00"
rvweightpurchasewindow="\98Hinta: \8A\7F\98   Nopeus: \8A\84\n\98Kyttkustannuk"
	"set: \8A\7F/v\n\98Voima: \8A\7Chv\98   Paino: \8A\7D.\7Dt\n\98Kantaa: "
	"\8A\80\n\98Suunniteltu: \8A\7E\98   Elinik: \8A\7C vuotta\n\98Luotettavuus: "
	"\8A\7D%\00"
grfloaderror="\94Virhe ladattaessa uusia grafiikoita:\00"
toomanysprites="\94Enemmn spritej kuin ilmoitettu (tiedosto \80).\00"
outofmemory="\94Muistin ylitys (tiedosto \80).\00"
wronggrfversion="\94Vr .grf versio (tiedosto \80).\00"
toomanyspritestotal="\94Ei voi ladata enemp spritej (tiedostosta \80).\00"
filenotfound="\94Tiedostoa \"\80\" ei lytynyt.\00"
invalidsprite="\94Tiedostossa \"\80\" on virheellinen sprite #\7C.\00"
elecrailconstitle="\94Shkistetyn rautatien rakentaminen\00"
elecrailconsmenu="Shkrautatien rakentaminen\00"
lmilloutoftrees="\98\0F\80 \80 ilmoittaa puiden loppuneen!\00"
eurointroduced="\98\0FRahaunioni!\n\nEuroopan maat vaihtavat kansalliset "
	"valuuttansa euroon!\00"
curr_HUF="Unkarin forintti (Ft)\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
curr_PLN="Puolan zloty (zl)\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
curr_ATS="Itvallan shillinki (ATS)\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
curr_BEF="Belgian frangi (BEF)\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
curr_DKK="Tanskan kruunu (DKK)\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
curr_FIM="Suomen markka (FIM)\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
curr_GRD="Kreikan drachma (GRD)\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
curr_CHF="Sveitsin frangi (CHF)\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
curr_NLG="Hollannin guilder (NLG)\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
curr_ITL="Italian liira (ITL)\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
curr_SEK="Ruotsin kruunu (SEK)\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
curr_RUB="Venjn rupla (RUB)\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
curr_EUR="Euro (\9E)\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
	"\00"
townlastmonthaccepted="\98Edelliskuussa hyvksytty rahti kaikilla asemilla:\00"
aircraftcleared="\98\0FLentokoneonnettomuuden jljet on siivottu asemalta "
	"\80!\00"
zeppelincleared="\98\0FIlmalaivaonnettomuuden jljet on siivottu kohteesta "
	"\80!\00"
traincleared="\98\0FJunaonnettomuuden jljet on siivottu kohtesta \80!\00"
endofsharedorders="\01\0A- - Jaettujen matkaohjeiden loppu - -\00"
hotkeylistdos="x!\"$t%1234567890-=\1E\\\00"
hotkeylistwin="x!\"$t%1234567890-=\7E\\\00"
