The Settlers II:n suomennos
----------------------------------------
Versio 1.00 | 2005 - 2009 Vesa Piittinen

Tm suomennos oli pitkn odottamassa sit hetke, ett saisin inspiraation viimeistell sen. Viimein jtyni vuoden lomattoman typutken jlkeen vapaalle ja GOG.comin julkaistua pelin uudelleen netist ostettavana latauksena, sain tarvittavat voimavarat jatkaa aloitettu ty loppuun. Aiempi suomennokseni sislsi knnksen vain runkopeliin, eik sille oltu tehty kuin parin tunnin pikainen laaduntarkistus. Tm versio, toivottavasti lopullinen, on tarkastettu lpikotaisin uudelleen lvitse. Monia pieni kmmhdyksi on korjattu, kuten raudan nimittminen terkseksi, ja knnst on laajennettu sisltmn koko alkuperinen kampanja sek pelinsisinen ohjeistus. Olen jopa nhnyt vaivaa korjata muutaman pienen bugin kampanjakartoista, trkeimpn ensimmisess kampanjatehtvss useamman pelaajan nkymisen tilastoissa, vaikka kartalla on vain pelaaja itse.

Toivon ett tst suomennoksesta on iloa ja hupia pitkksi aikaa, varsinkin teille joilla ei ole ollut aikaa tahi innostusta opiskella englantia.

Suomennoksesta voi antaa palautetta joko shkpostitse vesa@piittinen.name tai GOG.comin keskustelualueen kautta, http://www.gog.com/en/forum/the_settlers

Suomennoksen kotisivu: http://settlers2.merri.net/


Kiitokset Santerille ja Annalle monista varmistuksista.